Привет всем! На связи Дмитрий, я редко пишу на сайте, поэтому подпишитесь на мой Телеграм-канал или Дзен-блог, там я чаще публикую новости. Сегодня ещё один пост про китайский маркетплейс бэушных товаров - Рыбке. Рыбка, он же Гуфиш или Сянью.
На что необходимо обратить внимание при покупках на Рыбке? Я выделил 8 моментов.
- Что покупаем?
Несмотря на то, что Рыбка специализируется на продаже бывших в употреблении товаров, там много абсолютно новых товаров как потребительских, так и для бизнеса.
全新 quánxīn – новый，
几乎全新 jīhū quánxīn – почти новый,
99新 или 95新 и т.д. Это процент новизны представленной на продажу вещи.
Комплект или запчасть? Часто бывает, что на изображении товара показан результат, который может дать товар, но не сам товар. Например, продается видеокарта, а на карточке товара изображен монитор.
- У кого покупаем?
Как долго продавец зарегистрирован на Гуфиш, какое у него количество сделок и отзывов. Частное лицо или компания? Возможен ли возврат?
Как правило, у частных лиц возврат и обмен не предусмотрен. А вот компании работают, как обычные магазины, у которых возврат и обмен возможен в течение 7 дней с момента получения на складе в Китае. Задайте вопрос продавцу 可退换吗 - возможно вернуть или обменять товар? Если последует ответ - 不退还, то возврат/обмен не предусмотрен.
- Сколько стоит?
这个多少钱？Сколько это стоит? Часто указанная на сайте цена не соответствует действительности, поэтому стоит уточнить и поторговаться.
还价 – huánjià - торговаться
能给我优惠点？Можно мне получить скидку?
能给我150元？Могу ли я купить за 150 юаней. Предложите свою цену.
- Включена ли доставка по Китаю?
Большинство перевозчиков, карго-компаний, сервис Ракета в том числе, не принимают товары с оплатой при получении. Будьте внимательны при заказах на Рыбке, узнайте о стоимости доставки до вашего склада в Китае до оплаты заказа.
包邮 bāoyóu – доставка бесплатна
寄到黑龙江包邮吗 Доставка до провинции Хэйлунцзян бесплатная? Так как я объясняю на примере склада Ракеты, то пишу про доставку до Хэйлунцзян. В вашем случае провинция может быть другой.
- Какая упаковка?
缠气泡膜 chán qìpàomó – обернуть в пупырку
装纸盒 zhuāng zhǐhé – положить в коробку
我怕运输中货物会坏掉。Я боюсь, что товар может сломаться по дороге.
帮我把货物缠气泡膜装盒子 可以吗 Могли бы вы упаковать товар в воздушно-пузырьковую пленку и положить в коробку?
- Оригинал, альтернатива или подделка?
Если вы сомневаетесь в том, какой товар перед вами: оригинал, реплика или недорогая альтернатива, задайте вопрос продавцу.
你好 Здравствуйте
这个是正品还是高仿品？Это оригинальный товар или точная копия? Обычно китайский продавцы отвечают честно.
平替 píngtì – альтернатива
高仿gāofǎng – точная копия
精仿 jīngfǎng -точная копия
复刻 fùkè – копия дорогого товара (реплика)
高端 gāoduān – высокого уровня/премиальный
正品 zhèngpǐn – оригинал
中低仿 zhōng dī fǎng -подделка низкого или среднего качества
假货 jiǎhuò – подделка
- Нужен ли легит-чек?
На Рыбке как отдельную услугу возможно заказать легит-чек. Об этом договориться необходимо с продавцом, если такая услуга уже не включена в стоимость товара.
验货宝 yànhuòbǎo – легит-чек
Также существует возможность запросить дополнительные фотографии товара, многие продавцы охотно предоставляют допфото.
发货前能拍个照片 перед отправкой могли бы сделать фотографии?
视频有吗 есть ли видео о товаре?
- Как доставляем из Китая в Россию?
Если вы покупаете для себя, то рекомендую воспользоваться сервисом доставки из Китая «Ракета», по коду партнера RP891 вы получите скидку в 70 руб/кг от тарифа через границу. Действует скидка постоянно при указании ID партнера в личном кабинете Ракеты. Сайт Ракеты - https://raketacn.ru/.
Как зарегистрироваться, заполнить адрес склада в Китае, подготовить Алипей, оформить заказ я рассказывал в этом посте.
А ещё советую посмотреть видеоролик, где наглядно показано все на примерах:
